Once registered, how long do I have to upload my files on the server, and how long does it take to get them back once they are mastered?

There is no time limitation for Upload.

Within the "My account" space, an Upload/Download interface is available.

Once you have received an e-mail of confirmation, you can download your tracks via your private space,
you have 1 month.